1.幻夜祭

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

记忆の彼方に时代は彷徨い
あの日の叫び声がこだまする
立ち升る炎と赤いバリケード
仆等は何のため斗ったのだろう
ただ远くへとひたすら祈った
解放と变革の1969

Carnival! Carnival! 幻の夜を越え
あの日の伤みを忘れはしない

路上で碎け散ったイデオロギー
まるで仆たちとの爱のように
鸣り止まぬシュプレヒコール バリケードの中
仆たちは最后のくちづけをした
始めるために终わらせたかった
解体と崩坏の1969

Carnival! Carnival! 挫折の时代を越え
战士の镇魂歌(レクイエム) 奏でるアジティション
理想を求めて谁もが伤ついた
燃え上がれ! 燃え上がれ! 夜空を烧き尽くせ
祭りの终わりの刹那の中で

对立 协调 自立の世代に
弹圧 抵抗 梦见た幻想
友情 爱情 里切る现实
轧轹 沈默 见えない真实
ああ もう一度语り合いたい

サヨナラを永远に仆は言わない These Days

斗うことでしか守れなかった 时には爱さえも优しささえも

几つもの罪を仆たちは抱えて
何处に向かって走り出したのだろう
信じるために 信じあうために
自分さえ疑ったあの远い日々

Carnival! Carnival! 幻の夜を越え
あの日の伤みを忘れはしない

断绝 断罪 忧郁な世代よ
权力 斗争 失くした情热
反动 造反 捏造 纠弹
绝望 全ては 未来の丧失
ああ もう一度走り出したい

Carnival! Carnival! 幻想 Revolution
あの日のときめき忘れはしない

Carnival! Carnival! 挫折の时代を越え
战士の镇魂歌(レクイエム) 闻こえるアジティション
幻想(まぼろし)を谁もが追いかけていたのさ
燃え上がれ! 燃え上がれ! 夜空を烧き尽くせ
祭りの终わりの刹那の中で
サヨナラを永远に仆は言えない These Days